Avkha Equity Holdings acquisition positions Dart Transit as a growth platform across the U.S. truckload market, officials said.