A councillor describes a crucial road linking Redcar and Marske as a safety "lottery".