A critically panned cult hit with a loyal fanbase still sparks debate decades later, and it's now streaming on Hulu.