The Spanish spoken in Costa Rica is more or less the same as standard Castilian Spanish except for one big difference that confuses many people. Spanish has two forms for addressing a person: usted ...

I still remember my introduction to Spanish as spoken in rural Costa Rica. I had a good, but inflexible vocabulary, with one word in Spanish for most nouns and verbs. Cerdo was the word for pig, until ...