Lawmakers in California and New York are proposing measures to cap the “out-of-control” resale prices of concert and live event tickets in a bid to stop large-scale profiteering.