KYOTO—Open leaves on the juniper haircap moss give it a glossier appearance, while foam nests of eggs from forest green tree frogs hang from branches of camellias at the side of a pond.