Wooden Fish Ensemble’s performance on Sunday provided a unique look into American and East Asian contemporary classical music and the compositions that lie comfortably in between, expressing a message ...