(CNN) -- A federal appeals panel has tossed out a lawsuit against Hustler magazine brought by the family of a slain professional wrestling personality, a case testing privacy concerns and the ...