CHICAGO — When she’s picking up the lifeless bodies of birds that have crashed into glassy downtown buildings, Elaine Carlson meets workers, tourists and neighborhood residents — many of whom have the ...