“Batman: Caped Crusader,” a new animated series, is not concerned with making its hero likable — either to the citizens of Gotham or to its audience. By Dave Itzkoff The story of Batman has been told ...