NEW YORK — Like the L train repairs, it is a necessary but deeply unpopular project to rebuild a vital link in New York City’s transportation network. It would upend lives, worsen congestion and ...