The pandemic eased the Brooklyn Bridge's dangerous congestion from thousands of cyclists and pedestrians, and the city commissioned redesign plans.