Despite changing it over the years, BMW's most memorable slogan is "The Ultimate Driving Machine," and no other model by the Bavarian marque better encapsulates that tagline quite like the 3-series.