Chicago Med Season 11 episode 13 added compelling medical drama between Hannah and Archer to the crossover's central crisis.