Last year, Amanda Curtis found herself celebrating a major milestone: a commercial she produced for the legal software company PracticePanther, the cleverly titled “Hoffman, Hoffman, Hoffman & Hoffman ...