The lawsuit alleges that if the airline knew turbulence was coming, the carrier should have canceled or diverted the flight.