“Aaron and Theodosia,” a historic play written for Brookgreen Gardens, gives a glimpse into the relationship and tragic stories of Theodosia Burr Alston and her father, Aaron Burr, as told through ...