Homebound acquired more than 1,000 lots in Dallas, Prosper, Flower Mound and Mansfield worth around $731M in land value.