Haphazardly veering between bloody prison stabbings and angelic orphans out-wholesoming the von Trapp brood, the bilingual Aussie drama 33 Postcards is a film as rootless as its foundling protagonist.